1
00:00:02,711 --> 00:00:05,672
من فضلك دعني أذهب.

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,050
دعني أذهب، من فضلك.

3
00:00:09,592 --> 00:00:13,138
ارفع يديك عني، أيها الحثالة!

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,264
ارفعوا أيديكم عني!

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,143
اللعنة عليك!

6
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
يساعد!

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,324
.لا تتحرك

8
00:00:43,585 --> 00:00:47,047
إذا كنت بحاجة إلى جنديين لتكون رجلاً،

9
00:00:47,380 --> 00:00:50,341
إذا كنت بحاجة إلى استخدام القوة
أن تكذب مع امرأة،

10
00:00:51,593 --> 00:00:55,055
المضي قدما والانتهاء من الأمر
ودعني أذهب.

11
00:00:58,725 --> 00:01:02,896
أنا لست خائفا منك،
أشعر بالأسف من أجلك.

12
00:01:10,236 --> 00:01:11,488
أشعر بالأسف؟

13
00:01:13,615 --> 00:01:17,494
كانت الخطة هي استغلالك ثم الرحيل،

14
00:01:18,203 --> 00:01:20,038
لكنك تحديتني.

15
00:01:20,497 --> 00:01:22,664
وأنا أحب التحدي.

16
00:01:25,418 --> 00:01:26,669
ضعها في العربة.

17
00:01:32,801 --> 00:01:35,678
ستجد أنني رجل جيد بما فيه الكفاية

18
00:01:36,262 --> 00:01:39,808
لجعل امرأة تتوسل لتكذب معي.

19
00:01:43,686 --> 00:01:44,729
لا!

20
00:02:01,412 --> 00:02:03,832
يا له من تحدي جميل توصلت إليه.

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,836
هل أنت في مزاج سيئ؟

22
00:02:07,919 --> 00:02:09,294
أعتذر لك

23
00:02:09,670 --> 00:02:12,132
للتوقف
مرات عديدة على طول الطريق.

24
00:02:13,299 --> 00:02:15,969
لكن كان لدي عمل لأقوم به.

25
00:02:16,469 --> 00:02:20,014
الى جانب ذلك، خمسة أيام على الطريق يمكن أن يستغرق
وأثرها على أي شخص.

26
00:02:21,057 --> 00:02:25,436
لن تكون متعبًا جدًا إذا لم تفعل ذلك
حاول الهروب مرات عديدة.

27
00:02:27,438 --> 00:02:29,357
لكنه كان مضحكا نوعا ما.

28
00:02:35,363 --> 00:02:36,781
ما هيك هذا؟

29
00:02:40,285 --> 00:02:44,079
اللواط. الحرية.

30
00:02:44,454 --> 00:02:48,209
السحر مع السحرة
من النهر.

31
00:02:48,334 --> 00:02:51,713
والكنيسة تحاول
لأخذهم بعيدًا عن باراكاتو.

32
00:02:53,464 --> 00:02:56,009
استغفر لذنوبك،

33
00:02:56,091 --> 00:03:00,346
أو سوف تحترق
على الأرض وفي الجحيم مع الشيطان.

34
00:03:02,891 --> 00:03:05,101
لا أريد الناس
لرؤيتك هكذا. يأتي.

35
00:03:05,226 --> 00:03:07,896
النار فقط يمكن أن تسترضي الشياطين

36
00:03:07,979 --> 00:03:12,025
التي تسكن في الجسم
من هذا الرجل الذي يتظاهر بأنه امرأة.

37
00:03:12,108 --> 00:03:14,402
حرق في الجحيم!

38
00:03:14,527 --> 00:03:15,778
ألا تتوب؟

39
00:03:16,112 --> 00:03:19,782
ثم ستكون النار
خلاصك الوحيد.

40
00:03:23,411 --> 00:03:25,496
احترق في الجحيم، أيها الحثالة!

41
00:03:33,421 --> 00:03:34,672
من هو هذا البائس؟

42
00:03:35,673 --> 00:03:38,551
اذا احرقتها
سيكون عليك أن تحرقني أيضًا.

43
00:04:25,890 --> 00:04:29,018
سيدتي باجة

44
00:04:31,980 --> 00:04:34,023
ألا تعتقد أنك ذهبت بعيداً جداً؟

45
00:04:34,107 --> 00:04:37,068
-كانوا سيشعلون النار في امرأة.
-إنه ليس امرأة!

46
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
إنه طباخ في مكتب القاضي
الذي يصر على خلع الملابس كامرأة.

47
00:04:40,905 --> 00:04:43,074
فقط الله لديه
الحق في أخذ حياة شخص ما.

48
00:04:43,199 --> 00:04:45,994
الأب ميلو فرانكو
هو ممثل الله في باراكاتو.

49
00:04:46,077 --> 00:04:48,454
ويعاقب الزنادقة
كما في الماضي.

50
00:04:48,538 --> 00:04:52,041
حرق شخص ما
للملابس التي يرتدونها؟

51
00:04:52,625 --> 00:04:54,043
هذا ليس من فعل الله!

52
00:04:54,127 --> 00:04:58,089
ولا هذا الرجل يبكي
على كتفك. وهو يؤذيني.

53
00:04:59,757 --> 00:05:04,762
إذا كنت قويا كما تقول،
يمكنك إلغاء العقوبة.

54
00:05:04,887 --> 00:05:09,058
الكاهن لا يعبث بعملي
وأنا لا تعبث معه.

55
00:05:09,142 --> 00:05:12,937
ليس لدي أي نية
من الوقوع في مشاكل مع الكنيسة.

56
00:05:13,479 --> 00:05:14,689
وبالنسبة لي؟

57
00:05:15,523 --> 00:05:17,358
ألا يستحق الأمر هذه الضجة؟

58
00:05:18,526 --> 00:05:23,531
علاوة على ذلك، إذا اضطررت إلى البقاء هنا،
سأحتاج إلى رفيقة سيدة.

59
00:05:23,656 --> 00:05:28,077
باجة، يمكنك اختيار أي شخص كسيدة.

60
00:05:28,619 --> 00:05:33,624
لماذا هذا الرجل؟
معكوس أدانه الكاهن؟

61
00:05:35,251 --> 00:05:38,838
أو تبقى

62
00:05:38,963 --> 00:05:40,548
أو يمكنك أن تحرقني أيضًا.

63
00:05:45,511 --> 00:05:49,265
إذا كان الأمر كذلك، اعتباراً من اليوم..

64
00:05:50,933 --> 00:05:54,562
سيفيرو هي سيدتك.

65
00:05:56,564 --> 00:05:57,648
لو سمحت.

66
00:05:59,859 --> 00:06:01,402
لن تشكرني؟

67
00:06:10,119 --> 00:06:14,665
-أنت لم تخبرني باسمك بعد.
- سيفيرينا، سيدتي.

68
00:06:15,249 --> 00:06:17,168
-لا تناديني "سيدتي".
-كيف لا أستطيع؟

69
00:06:17,710 --> 00:06:19,295
أنا مدين لك بحياتي.

70
00:06:24,675 --> 00:06:25,843
شكرًا لك.

71
00:06:36,979 --> 00:06:38,314
لا، شكرا لك.

72
00:06:39,899 --> 00:06:42,443
على الأقل أنا لست وحدي في هذا الجحيم.

73
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
على الأقل هذا جحيم فاخر.

74
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
أعطاك القاضي الكثير من الفساتين.

75
00:06:53,204 --> 00:06:56,332
لا تحبهم؟
اخترت أبسط واحد.

76
00:06:56,457 --> 00:06:58,751
لا أريد أي شيء من ذلك الوحش.

77
00:07:06,759 --> 00:07:08,511
أنا سعيد بوجودك هنا.

78
00:07:11,347 --> 00:07:13,057
أنا لست وحيدا بعد الآن.

79
00:07:21,524 --> 00:07:25,361
أنا آسف لألمك.
ألمك لمست الألغام أيضا.

80
00:07:25,778 --> 00:07:28,531
-هل استخدمك القاضي؟
-لا.

81
00:07:30,074 --> 00:07:33,077
أبداً. لكان قد مات أولاً.

82
00:07:42,670 --> 00:07:45,214
لا أعرف إذا كنت فعلت الشيء الصحيح،

83
00:07:46,841 --> 00:07:48,801
لكن على الأقل قمت بحماية شرفي.

84
00:07:51,512 --> 00:07:53,097
لكن تم اختطافي.

85
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
-كان من الممكن أن يقتلك.
-لكنه فعل.

86
00:08:07,862 --> 00:08:09,572
لقد قتل جدي.

87
00:08:12,283 --> 00:08:14,702
حاول جدي
لحمايتي و...

88
00:08:16,287 --> 00:08:20,291
لقد حاول جدي أن يحميني
وقتل جدي.

89
00:08:22,668 --> 00:08:26,964
لقد قتل جدي.

90
00:08:32,053 --> 00:08:34,013
لقد قتل جدي.

91
00:08:49,070 --> 00:08:52,323
رجل فقير. لا يكاد أي شخص في أعقاب.

92
00:08:53,991 --> 00:08:57,286
-هل سمع فالدو أي شيء؟
- فتشوا القرية بأكملها.

93
00:08:57,370 --> 00:09:00,331
-ليس هناك أثر واحد للبجا.
-هل قتلوها أيضاً يا أبي؟

94
00:09:00,414 --> 00:09:03,918
يسوع ومريم ويوسف.
لا تقل ذلك حتى يا أنجيليكا!

95
00:09:04,710 --> 00:09:05,711
هل هي ميتة؟

96
00:09:05,795 --> 00:09:07,755
أنا متأكد من أنها ليست كذلك يا أبي.

97
00:09:08,339 --> 00:09:13,010
هذا ما خرجت به من كوستا بينتو:
باجا على قيد الحياة.

98
00:09:13,094 --> 00:09:16,472
-كيف عرف زوجك؟
- شاهدها أحد الشهود في الساحة.

99
00:09:16,639 --> 00:09:21,102
في الليل. مع رجلين.

100
00:09:21,227 --> 00:09:23,521
رأيت باجا يتم جره بعيدًا.
حاولت المساعدة،

101
00:09:23,646 --> 00:09:26,482
لكنهم ضربوني هنا.
أنظر، هناك جرح هنا.

102
00:09:26,649 --> 00:09:30,069
حضرتك، السيد بارثولوميو،

103
00:09:30,653 --> 00:09:34,699
هل تعتقد أننا يمكن أن نثق
كلمة سكران ؟

104
00:09:36,659 --> 00:09:41,497
أونوراتو، هل تعتقد أنك ستكون قادرًا على ذلك؟
للتعرف على هذين الرجلين؟

105
00:09:41,664 --> 00:09:44,083
لم أرى
وجهه لأنه كان مظلماً.

106
00:09:44,208 --> 00:09:46,794
ومع وجود الكثير من الكاشاكا في رأسه.

107
00:09:47,378 --> 00:09:50,256
لكن يمكنني أن أقول أنهم كانوا كذلك
جنديان بزيهما العسكري.

108
00:09:50,381 --> 00:09:53,926
-بدا وكأنهم الحرس الملكي.
-الحرس الملكي؟

109
00:09:55,052 --> 00:09:56,220
هل أنت متأكد؟

110
00:09:56,304 --> 00:10:00,349
اليقين المطلق. غادر باجا أراكسا
مع رجال من حرس القاضي.

111
00:10:00,433 --> 00:10:06,022
أظهرت تلك المرأة الماكرة ألوانها الحقيقية
عندما ظهر شخص أكثر أهمية.

112
00:10:06,147 --> 00:10:07,148
لا يا ماريا.

113
00:10:07,273 --> 00:10:10,401
هل تظن أن باجا
والقاضي...؟

114
00:10:10,568 --> 00:10:12,737
لقد وقعت في حب القاضي.

115
00:10:12,862 --> 00:10:15,364
رأى الجميع كيف ألقت
نفسها بين ذراعيه.

116
00:10:15,740 --> 00:10:17,825
ربما تم أخذها بالقوة.

117
00:10:17,950 --> 00:10:21,454
تمت مرافقتها
إلى باراكاتو مع الأبهة، تلك العاهرة.

118
00:10:21,704 --> 00:10:24,123
يسوع ماريا!
قتلوا جدها.

119
00:10:24,206 --> 00:10:27,585
كان كل شيء مخططا له.
لقد تخلصت من المقعد القديم.

120
00:10:27,668 --> 00:10:30,254
ووجدت رجلاً قوياً تعتمد عليه.

121
00:10:30,421 --> 00:10:31,839
أنطونيو المسكين.

122
00:10:33,007 --> 00:10:35,051
يجب أن يأخذوا بالفعل
الجسم بعيدا.

123
00:10:46,312 --> 00:10:48,147
تم اختطاف باجة.

124
00:10:48,356 --> 00:10:50,066
وقتل السيد ألفيس.

125
00:10:50,191 --> 00:10:54,320
حسنًا، هناك جريمتان لن تكونا كذلك
التحقيق كما ينبغي.

126
00:10:55,196 --> 00:10:56,322
سهل يا جوزيفا.

127
00:10:56,739 --> 00:11:00,159
علينا أن ننتظر
ليحلها القاضي بارثولوميو.

128
00:11:00,368 --> 00:11:03,329
هل تعتقد
قاضي عجوز ومتعب مثله،

129
00:11:03,454 --> 00:11:05,873
سوف يختار القتال
مع القاضي؟

130
00:11:06,874 --> 00:11:08,918
سيبقي كل شيء طي الكتمان.

131
00:11:09,585 --> 00:11:10,586
حسنا...

132
00:11:11,003 --> 00:11:13,214
لكن لا أستطيع أن أتجاوز رأس القاضي.

133
00:11:13,756 --> 00:11:16,926
لا يمكنك. لكن الحاكم يستطيع.

134
00:11:17,051 --> 00:11:20,471
هل تعتقد حقا أن الحاكم
سوف تولي أي اهتمام لنا؟

135
00:11:20,596 --> 00:11:23,349
علينا أن نفعل شيئًا يا زي.

136
00:11:23,766 --> 00:11:25,768
وإلا الألسنة السيئة
في هذه القرية

137
00:11:25,851 --> 00:11:27,770
سيجعل باجا هو الجاني.

138
00:11:27,853 --> 00:11:28,938
لكن كيف؟

139
00:11:29,063 --> 00:11:30,898
نحن أحرار.

140
00:11:31,065 --> 00:11:32,817
لدينا المنزل والمال.

141
00:11:33,109 --> 00:11:38,364
ومع ذلك، فإن الكثير من الناس سيعطون أي شيء
لرؤيتنا في أماكن العبيد.

142
00:11:38,531 --> 00:11:40,241
هؤلاء الناس متحيزون.

143
00:11:40,324 --> 00:11:43,911
لن يقبلوا بنا أبداً
تمامًا كما لو أنهم لن يقبلوا باجا أبدًا.

144
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
تخيل ذلك،
إنها فتاة ليس لها أب.

145
00:11:47,164 --> 00:11:49,125
وابنة لأم انتحارية.

146
00:11:49,250 --> 00:11:50,960
سوف يسلخونها حية

147
00:11:51,043 --> 00:11:52,378
أنت على حق، زيفا.

148
00:11:54,213 --> 00:11:58,134
دعونا نرسل خطابا يدين
القضية إلى الوالي.

149
00:11:59,051 --> 00:12:02,388
-هل أنت متأكد أنك سمعت جيدا، ماريا؟
-نعم يا أبي.

150
00:12:02,513 --> 00:12:05,099
وشوهد باجا يغادر
مع رجال القاضي.

151
00:12:05,224 --> 00:12:07,518
-في منتصف الليل.
-أكدت أوغوستا ذلك.

152
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
وسمعت ذلك من زوجها.

153
00:12:09,437 --> 00:12:12,273
وهذا الاحتمال سخيف.

154
00:12:12,398 --> 00:12:15,985
رأى الجميع كيف ألمح باجا
نفسها للقاضي على الكرة.

155
00:12:16,736 --> 00:12:18,863
-صحيح، أنجليكا؟
-نعم.

156
00:12:19,238 --> 00:12:21,657
رقصت
لثلاث أغنيات مع القاضي.

157
00:12:22,116 --> 00:12:23,409
نعم رقصت.

158
00:12:24,869 --> 00:12:28,998
حسنًا، ربما هذه القصة ليست سخيفة جدًا
بعد كل شيء.

159
00:12:29,457 --> 00:12:34,545
لأنه إذا باجا، الذي ليس لديه حتى
المهر، يمكن دعمها

160
00:12:34,837 --> 00:12:37,423
من صديق الملك
لماذا ستبقى مع أنطونيو؟

161
00:12:37,548 --> 00:12:41,594
أعرف نساء ليس لديهن مهر،
لكنهم لم يفقدوا الاحترام.

162
00:12:43,262 --> 00:12:44,889
دعونا نكون حذرين، أليس كذلك؟

163
00:12:45,431 --> 00:12:48,559
وهذه اتهامات خطيرة للغاية.
من الأفضل أن نكون متأكدين.

164
00:12:49,727 --> 00:12:52,563
لا أعرف كيف أبلغ
اختفاء باجا لأنطونيو.

165
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
لقد وصل إلى العاصمة.

166
00:13:06,994 --> 00:13:08,078
هل يمكن لصديق أن يجلس هناك؟

167
00:13:10,331 --> 00:13:12,792
جواو؟ جواو!

168
00:13:13,918 --> 00:13:15,878
لقد مضى وقت طويل يا صديقي.

169
00:13:15,961 --> 00:13:19,465
-ظننت أنك لن تتعرف علي.
- بابتسامة كهذه؟

170
00:13:19,590 --> 00:13:23,177
مستحيل. كم من الوقت مضى
منذ أن وصلت من كويمبرا؟

171
00:13:23,302 --> 00:13:25,179
أعني هل يمكنك الجلوس لبعض الوقت؟

172
00:13:25,304 --> 00:13:26,597
بالطبع أستطيع.

173
00:13:28,474 --> 00:13:31,352
لقد مضى وقت طويل. أنا أعمل حتى.

174
00:13:32,186 --> 00:13:34,814
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة، كما تعلمون.

175
00:13:34,939 --> 00:13:38,609
في يوم من الأيام، لن يكون لون بشرتنا
سببا للقتال.

176
00:13:39,360 --> 00:13:42,238
الخطاب جاهز.
هل أحضرته من إنجلترا؟

177
00:13:44,490 --> 00:13:48,077
هذه الفكرة أن الاقتصاد سوف ينهار
مع نهاية العبودية.

178
00:13:48,202 --> 00:13:50,663
هذا هراء خالص.
لقد رأيت ذلك عن قرب.

179
00:13:51,205 --> 00:13:55,334
-التنمية تتسارع فقط.
-هل ستكون مرشحا؟

180
00:13:55,417 --> 00:13:58,128
في الوقت الراهن،
كل ما يمكنني التفكير فيه هو العودة إلى المنزل.

181
00:13:58,671 --> 00:13:59,672
وإلى باجة.

182
00:14:01,507 --> 00:14:02,508
باجة؟

183
00:14:03,425 --> 00:14:05,553
هل تعرف كيفية الحصول على
إلى نافورة البغل؟

184
00:14:05,845 --> 00:14:07,805
-اتبعني.
-أتعلم؟

185
00:14:07,972 --> 00:14:09,974
انا ذاهب للمنزل. يجب أن أدرس.

186
00:14:10,099 --> 00:14:11,725
تمام. هيا جواو.

187
00:14:11,851 --> 00:14:14,270
-أليس بعيدا جدا؟
- لا، إنه قريب.

188
00:14:15,521 --> 00:14:17,731
انتظر، أنا ذاهب أيضًا.

189
00:14:19,733 --> 00:14:22,653
إذن تركتني من أجل فتى غير جذاب؟

190
00:14:22,736 --> 00:14:25,281
لا تقل "فتى"
أنا بالفعل رجل بالغ.

191
00:14:25,364 --> 00:14:26,699
احترمني يا فتى

192
00:14:27,116 --> 00:14:31,161
بالقرب من باجة يا صديقي،
لا أحد يتوقف عن كونه صبيا.

193
00:14:32,246 --> 00:14:35,165
أنا لم أر قط
امرأة أجمل منك.

194
00:14:36,292 --> 00:14:39,712
سيفيرينا، أنظري كم أنت جميلة.
انظر في المرآة.

195
00:14:45,009 --> 00:14:46,427
انظر كم أنت جميل.

196
00:14:47,595 --> 00:14:49,597
لا أحد يراني هكذا.

197
00:14:50,556 --> 00:14:52,766
لكن أنت من عليه أن يراها.

198
00:14:54,435 --> 00:14:55,853
أليس هذا ما يهم؟

199
00:14:56,312 --> 00:14:57,438
سيكون...

200
00:14:59,023 --> 00:15:04,153
إذا لم يكن علي أن أثبت للجميع
الشخص الذي أقابله، أنني أنا.

201
00:15:07,031 --> 00:15:08,908
حياتي ليست مثل حياتك.

202
00:15:10,075 --> 00:15:15,456
إذا كنت تعرف فقط عدد الحب الذي حظيت به
ليغرق بالدموع.

203
00:15:21,295 --> 00:15:23,923
-هل تركت أيضًا حبًا خلفك؟
-أنطونيو.

204
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
إنه خطيبي.

205
00:15:27,509 --> 00:15:30,179
نحن سوف نتزوج
عندما أخرج من هنا.

206
00:15:30,304 --> 00:15:31,805
هذا هو أنطونيو سامبايو.

207
00:15:32,348 --> 00:15:34,058
صديق منذ أن كنت طفلاً.

208
00:15:34,475 --> 00:15:37,478
وهذا أفيلينو مونتيس،
صديق لي

209
00:15:37,728 --> 00:15:39,772
ومحامي من ديسيمبوك.

210
00:15:39,939 --> 00:15:43,609
وبالمناسبة، تم إطلاق سراح عائلته أيضًا
من قبل جدتك.

211
00:15:43,692 --> 00:15:46,320
-عظيم.
-هل أنت حفيد الجدة لويجي؟

212
00:15:46,528 --> 00:15:48,238
-نعم.
-يا له من شرف.

213
00:15:48,697 --> 00:15:49,782
اجلس.

214
00:15:50,783 --> 00:15:56,372
أنا أشارك في مجموعة تشتري
الحرية لشعبنا الأسير.

215
00:15:56,497 --> 00:15:59,500
لقد كانت جدتك دائما
مصدر إلهام لي.

216
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
بينما تخبره بكل شيء،

217
00:16:02,252 --> 00:16:05,965
سأذهب إلى المنضدة للحصول على الحلوى.
سأعود حالا.

218
00:16:09,093 --> 00:16:10,386
ما هذا؟

219
00:16:11,512 --> 00:16:13,055
اثنان من الزنوج يجلسون.

220
00:16:15,933 --> 00:16:18,978
ما الذي تفعله هنا؟
ما المزرعة التي هربت منها؟

221
00:16:19,061 --> 00:16:22,147
يتمسك. نحن محامون وأحرار على حد سواء.

222
00:16:22,731 --> 00:16:24,984
نحن نرتدي الأحذية، ألا ترى؟

223
00:16:25,693 --> 00:16:30,531
نحن نعرف القانون وليس لك الحق
ليقترب منا هكذا.

224
00:16:42,292 --> 00:16:45,295
أنظر إلى ذلك. الأفكار الليبرالية.

225
00:16:46,422 --> 00:16:51,135
الزنوج، المخربون
وما زالوا يطالبون بالاحترام؟

226
00:16:51,427 --> 00:16:53,137
نحن لسنا في هايتي.

227
00:16:53,262 --> 00:16:54,388
سوف نأخذهما على حد سواء.

228
00:17:06,150 --> 00:17:10,154
ألا تريدين تجربة الفستان؟
لقد أعطاك القاضي الكثير.

229
00:17:13,031 --> 00:17:14,366
خذ واحدة إذا كنت تريد.

230
00:17:15,075 --> 00:17:18,328
لن تكون منزعجا
رؤيتي أرتدي واحدة منهم؟

231
00:17:23,166 --> 00:17:25,461
بجانبي يمكنك أن تكون من أنت.

232
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
دائماً.

233
00:17:41,101 --> 00:17:44,813
ماذا تنتظر يا باجة؟
لقد تم تقديم العشاء بالفعل.

234
00:17:46,023 --> 00:17:47,024
أنا لست جائعا.

235
00:17:47,691 --> 00:17:49,359
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

236
00:17:49,526 --> 00:17:52,946
أعطيتك الفساتين والأحذية.
انظر إلى فخامة هذه الغرفة.

237
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
وحتى خادم...

238
00:17:55,783 --> 00:17:57,701
لقد أعطيتك رفيقة سيدة.

239
00:17:57,910 --> 00:18:00,704
لقد فعلت كل شيء،
ولكن لا شيء يجعلك سعيدا.

240
00:18:00,829 --> 00:18:02,956
هل تريد حقا أن تراني سعيدا؟

241
00:18:03,665 --> 00:18:04,792
أعطني حياتي مرة أخرى.

242
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
إذا كنت لا تريد أن تأكل،
يمكنك أن تتضور جوعا حتى الموت.

243
00:18:16,136 --> 00:18:18,847
أتمنى أن تموت! أيها الوغد!

244
00:18:23,811 --> 00:18:25,813
لقد غادرت الغرفة، بعد كل شيء.

245
00:18:26,021 --> 00:18:28,357
لقد جئت فقط، لأن ذلك التافه رحل.

246
00:18:28,816 --> 00:18:33,112
وأنا بحاجة إلى الطاقة للهرب
عندما يأتي خطيبي.

247
00:18:33,237 --> 00:18:34,988
لن تكون حراً بهذه السهولة.

248
00:18:35,114 --> 00:18:37,574
أنت لم تراني مع أنطونيو من قبل.

249
00:18:38,367 --> 00:18:40,244
يمكننا أن نفعل أي شيء معا.

250
00:18:42,287 --> 00:18:44,540
لقد قضينا بالفعل ليلة واحدة هنا.

251
00:18:45,249 --> 00:18:47,543
لقد رأيت شهاداتنا.

252
00:18:47,709 --> 00:18:51,755
لذلك أطالبك بالفتح
هذه الخلية على الفور.

253
00:18:51,880 --> 00:18:54,716
- اهدأ.
-الزنوج لا يطلبون أي شيء هنا.

254
00:18:55,592 --> 00:18:58,178
إذا كنت لا تقول
لي من المزرعة التي هربت،

255
00:18:58,303 --> 00:19:00,472
سأبيعك لمن يدفع أعلى سعر.

256
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
خلع تلك الملابس الناس البيضاء.

257
00:19:10,023 --> 00:19:11,608
سوف تندم على ذلك.

258
00:19:19,908 --> 00:19:21,160
أنت قادم أيضا.

259
00:19:22,744 --> 00:19:25,205
- أسرع أيها الزنجي!
-دعنا نذهب!

260
00:19:41,638 --> 00:19:43,891
لقد أخبرتك بالفعل، لا أريد ذلك!

261
00:19:46,768 --> 00:19:48,770
القاضي يريد أن يشتريك.

262
00:19:49,396 --> 00:19:51,607
ثم يخبره أحدهم أنني لست للبيع.

263
00:19:53,233 --> 00:19:56,236
هذه الأقراط كلفتني ثروة!

264
00:19:57,237 --> 00:20:02,367
ومن المحتمل أن ينتهي بهم الأمر
في آذان ذلك الرجل.

265
00:20:03,911 --> 00:20:07,039
وهو يرتدي بالفعل واحدة من الفساتين،
هل تصدق ذلك؟

266
00:20:07,414 --> 00:20:09,917
يا إلهي!

267
00:20:12,669 --> 00:20:15,797
لماذا يرفضني باجا كثيرا؟

268
00:20:16,256 --> 00:20:19,676
باجة جميلة يا سيدي. لكنها برية.

269
00:20:19,927 --> 00:20:21,345
إنها بحاجة إلى ترويضها.

270
00:20:22,221 --> 00:20:24,973
لا شيء يسعدني أكثر
من الفرس لترويضها.

271
00:20:25,098 --> 00:20:26,266
أنا عظيم في ذلك.

272
00:20:30,687 --> 00:20:33,732
-أيها الغول!
-أنت تضغط على صبري.

273
00:20:34,691 --> 00:20:38,695
إذا أردت ذلك،
سأنهي حيلك الآن.

274
00:20:38,820 --> 00:20:41,657
وسيكون لديك جسدي، وليس روحي.

275
00:20:41,740 --> 00:20:44,701
هل هذا ما تريد؟ جسد خامل؟

276
00:20:46,286 --> 00:20:47,287
ثم اذهب.

277
00:20:48,997 --> 00:20:51,541
ساعد نفسك واتركني أذهب.

278
00:20:53,752 --> 00:20:54,836
لا يا باجا.

279
00:20:56,463 --> 00:20:58,590
سوف تبقى
هنا طالما استغرق الأمر.

280
00:20:59,258 --> 00:21:01,176
حتى تعاملني بالطريقة التي أستحقها.

281
00:21:01,593 --> 00:21:02,886
حماقة.

282
00:21:03,303 --> 00:21:06,723
خطيبي يأتي لاصطحابي.
وأنا سأخرج من هنا.

283
00:21:06,807 --> 00:21:10,269
وسيكون عليك أن تشرح نفسك
إلى السلطات.

284
00:21:10,394 --> 00:21:13,772
هل تعتقد حقا
لا يزال لديك خطيب؟

285
00:21:13,897 --> 00:21:14,982
بالطبع.

286
00:21:16,191 --> 00:21:17,484
أنطونيو يحبني.

287
00:21:17,609 --> 00:21:23,031
وهل سيظل يحبك؟
عندما يدرك أنك هنا معي؟

288
00:21:23,615 --> 00:21:25,784
لكني مازلت أحتفظ بطهارتي له.

289
00:21:25,993 --> 00:21:29,705
طهارتك لا تعني
anything anymore.

290
00:21:30,747 --> 00:21:35,752
حتى مع بتلات، لا أحد يريد
وردة تم قطفها بالفعل.

291
00:21:53,895 --> 00:21:55,897
إنها ليست جيدة حتى لمسح الحمار.

292
00:21:56,231 --> 00:21:59,067
اللعنات يا عم.
من الأفضل عدم قراءتها حتى.

293
00:21:59,192 --> 00:22:03,822
لا تصب الزيت على المياه العكرة.
الجميع يتحدث عن ذلك.

294
00:22:03,947 --> 00:22:07,367
-هل يمكن أن تخبرني ما هو مكتوب هنا؟
- اهدأ.

295
00:22:07,451 --> 00:22:10,620
إذا لم يرد الله أن تكون المرأة قادرة
للقراءة، فذلك بسبب...

296
00:22:11,788 --> 00:22:12,789
عزيزي الله.

297
00:22:12,873 --> 00:22:15,667
أليس هذا ما تفعله الصحيفة؟
إعطاء الأخبار؟

298
00:22:15,751 --> 00:22:19,421
لا بأس أن نتصدر العناوين الرئيسية،
ولكن لا تثير ضجة حول هذا الموضوع.

299
00:22:20,505 --> 00:22:23,633
ومع موظف الملك؟
هل أنت مجنون؟

300
00:22:24,801 --> 00:22:27,262
ماذا مكتوب هناك يا رجل؟
في سبيل الله.

301
00:22:27,387 --> 00:22:30,349
باجة تعيش مع موتا. في باراكاتو.

302
00:22:30,640 --> 00:22:31,850
كعشيقة!

303
00:22:32,142 --> 00:22:34,436
- والدة الإله.
-يا رب.

304
00:22:36,396 --> 00:22:38,023
ماذا نفعل الآن يا باولو؟

305
00:22:38,815 --> 00:22:41,401
- وفيما يتعلق باجا؟
-بالنسبة لابننا.

306
00:22:41,860 --> 00:22:45,697
أنطونيو لا يستطيع الزواج
فتاة ذات سمعة مشوهة.

307
00:22:48,283 --> 00:22:49,576
أنت على حق، سيسي.

308
00:22:49,993 --> 00:22:52,996
حتى لو عادت إلى أراكسا،
اسمها بالفعل في الوحل.

309
00:22:53,663 --> 00:22:56,124
لا أستطيع أن أترك نفس الشيء يحدث
إلى اسم ابننا.

310
00:22:57,542 --> 00:23:00,295
أنطونيو لن يتزوج من باجة.

311
00:23:01,588 --> 00:23:03,715
بيجا لم يخدعني أبدًا.

312
00:23:03,840 --> 00:23:07,552
لكن الكولونيل سامبايو أصر،
وهذا ما حدث.

313
00:23:07,677 --> 00:23:09,304
ابنه مخطوبة لعاهرة.

314
00:23:10,972 --> 00:23:14,476
الزوجة المثالية لأنطونيو
هو كارمينها لدينا.

315
00:23:14,601 --> 00:23:16,395
ألا توافقني الرأي يا كوستا بينتو؟

316
00:23:16,478 --> 00:23:18,438
-كم هو فظيع.
-ما هذا؟

317
00:23:19,022 --> 00:23:21,441
لا تظن كارمينها
هل يستحق أنطونيو؟

318
00:23:21,525 --> 00:23:22,567
من هو أنطونيو؟

319
00:23:22,651 --> 00:23:26,363
أنا أتحدث عن ذلك.
لا أعرف إذا كان الطحلب أو البزاقة.

320
00:23:26,488 --> 00:23:29,616
البزاقة الوحيدة هنا هي أنت.
لم تسمع شيئا؟

321
00:23:30,158 --> 00:23:31,159
سمعت.

322
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
وأنا وافقت.

323
00:23:33,203 --> 00:23:36,039
-ثم تحدث مع العقيد.
-تمام.

324
00:23:37,707 --> 00:23:38,750
ماذا عن بالضبط؟

325
00:23:38,917 --> 00:23:41,169
أنطونيو سيكون حراً كالطائر.

326
00:23:41,711 --> 00:23:43,463
ونحن بحاجة إلى الزواج من كارمينها.

327
00:23:43,630 --> 00:23:45,799
غرامة، ولكن هل حدث ذلك
أن تكون نصف سلالة؟

328
00:23:45,924 --> 00:23:48,301
لا يمكننا أن نختار.

329
00:23:49,052 --> 00:23:52,347
كارمينها بحاجة إلى الزواج. الآن.

330
00:23:53,765 --> 00:23:55,767
آسف لجعلك تنتظر، عمي.

331
00:23:55,892 --> 00:23:59,354
أنا آخذ العمل إلى المنزل.
أحتاج إلى العودة مع عربتك.

332
00:23:59,938 --> 00:24:01,898
ظهر أحد العملاء في الصيدلية.

333
00:24:01,982 --> 00:24:04,359
أغلق هذا المكب إلى الأبد.

334
00:24:04,484 --> 00:24:06,945
أين سبق لك أن رأيت
رجل يعمل مع النباتات؟

335
00:24:07,028 --> 00:24:08,530
لقد تعلمتها من والدي.

336
00:24:08,655 --> 00:24:10,490
والدك لم يفعل شيئاً سوى العبث

337
00:24:10,615 --> 00:24:12,617
هل ستكون العمة جينوفيفا طويلة؟

338
00:24:12,701 --> 00:24:17,372
جينوفيفا؟ لقد فعلت
الكثير من المغفرة لطلبها.

339
00:24:18,707 --> 00:24:22,669
جافة كما هي،
غير قادر على إعطائي طفلاً.

340
00:24:24,337 --> 00:24:25,505
لقد تركت معك.

341
00:24:26,089 --> 00:24:28,800
أغلق تلك الصيدلية
وتأتي العمل معي.

342
00:24:29,092 --> 00:24:33,430
-العم فيليزاردو، أنا...
-نعم، سوف تتعلم العمل مع الماشية.

343
00:24:35,557 --> 00:24:36,558
أخيراً.

344
00:24:36,683 --> 00:24:39,519
كنت أتمنى هذا الاعتراف
سوف تتحول إلى الطقوس الأخيرة.

345
00:24:41,354 --> 00:24:42,814
هل سنعود للمنزل يا عم؟

346
00:24:42,939 --> 00:24:46,526
هل تسمح لي بالمساعدة
في كشك الكنيسة يا زوجي العزيز؟

347
00:24:46,610 --> 00:24:49,154
لقد كان طلب الكاهن.
لإصلاح الجرس.

348
00:24:49,279 --> 00:24:51,239
-إنها صدقة.
-صدقة؟

349
00:24:51,740 --> 00:24:55,118
ومن سوف الغبار
الأثاث في منزلي؟

350
00:24:55,702 --> 00:24:58,121
اذهب، اذهب. لقد كنت بعيدا
من المزرعة لفترة كافية.

351
00:24:58,205 --> 00:24:59,289
يذهب. يذهب.

352
00:25:00,165 --> 00:25:02,584
لدينا زلابية الكسافا. من يريد واحدة؟

353
00:25:02,709 --> 00:25:03,710
لقد صنعتها بنفسي.

354
00:25:03,835 --> 00:25:05,003
لإصلاح جرس الكنيسة

355
00:25:05,295 --> 00:25:08,423
-السيدة. لقد دفعت Isaltina بالفعل.
- أعطها مربى اليقطين.

356
00:25:08,548 --> 00:25:10,884
-يمكنك أن تأخذ ذلك.
-إنها تفضل المربى.

357
00:25:11,968 --> 00:25:14,012
هل ترغب في زلابية الكسافا؟

358
00:25:14,596 --> 00:25:17,432
لقد صنعتها بنفسي.
إنها من أجل إصلاح جرس الكنيسة

359
00:25:21,394 --> 00:25:22,604
من يريد زلابية؟

360
00:25:23,688 --> 00:25:26,566
إذا كانت مهارات الطبخ لها
هل هناك أي شيء يجب أن يمر به،

361
00:25:26,650 --> 00:25:29,277
ابنتنا لن تتزوج أبدا.

362
00:25:29,736 --> 00:25:32,906
-اللهم أصبرني.
-من يريد واحدة؟

363
00:25:33,031 --> 00:25:36,326
-لقد صنعتها بنفسي.
-أعطني معجزة بدلا من ذلك.

364
00:25:46,336 --> 00:25:49,089
الجد، لماذا فعل الملك
قتل جميع زوجاته

365
00:25:49,214 --> 00:25:51,007
قبل الزواج من شهرزاد؟

366
00:25:51,591 --> 00:25:52,759
حتى لا يتعرض للخيانة.

367
00:25:53,176 --> 00:25:57,055
أغلى ما تملكه المرأة
هو الطهارة يا ولدي.

368
00:25:58,640 --> 00:25:59,933
عاهرة!

369
00:26:00,016 --> 00:26:03,228
من سيأكل
تفاحة تم عضها بالفعل؟

370
00:26:04,771 --> 00:26:08,024
أنت ذاهب إلى الحانة.

371
00:26:40,098 --> 00:26:41,224
وقت العشاء.

372
00:26:44,811 --> 00:26:48,690
شهية طيبة أيها الأطباء.

373
00:26:50,400 --> 00:26:52,569
ما رأيك نحن؟ الحيوانات؟

374
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
تجوع إذن.

375
00:27:01,661 --> 00:27:02,996
ألن يتغير هنا أبداً؟

376
00:27:05,665 --> 00:27:09,002
أنطونيو، استمع إلى جدتك.

377
00:27:10,295 --> 00:27:15,383
ما دام هناك أسير أسود واحد،
لن يكون أحد منا حرا.

378
00:27:15,717 --> 00:27:19,846
لا تنسى.
الجميع يستحق أن يكون حرا.

379
00:27:20,597 --> 00:27:21,848
الجميع.

380
00:27:22,015 --> 00:27:24,559
أنا نفسي سوف أقاتل
لوضع حد لهذا التمييز.

381
00:27:25,310 --> 00:27:28,313
ما دامت هناك حياة،
سيكون هناك صراع!

382
00:27:30,023 --> 00:27:31,024
هل تسمعني؟

383
00:27:33,151 --> 00:27:36,154
هل تسمعني؟ شعب بائس!

384
00:27:42,452 --> 00:27:44,037
اللعنة على البريطانيين.

385
00:27:44,704 --> 00:27:47,332
ممارسة الضغط
التجارة الأفريقية ليست كافية؟

386
00:27:47,457 --> 00:27:49,918
لماذا يريدون الذهب أيضا؟ بلدي الذهب!

387
00:27:50,043 --> 00:27:51,920
لكن إن لم يكن حتى التاج يعرف ذلك،

388
00:27:52,045 --> 00:27:55,382
ولن يكون البريطانيون هم الذين سيتوقفون
لك من الحصول على حصتك.

389
00:27:56,174 --> 00:27:58,635
اصمت، وإلا سأنزفك.

390
00:27:58,718 --> 00:28:01,888
- اهدأ.
-يجب أن أقتلك باسم جدي.

391
00:28:01,971 --> 00:28:03,807
لكني أريد الخروج من هنا. اخرج!

392
00:28:03,932 --> 00:28:05,058
-حذر.
-يتحرك.

393
00:28:05,183 --> 00:28:08,520
-أبطئ يا باجا. ابطئ.
-إنه قاضي الملك.

394
00:28:08,645 --> 00:28:11,523
ثم أخبره أن يستمع لي،
لأنني نفد الصبر!

395
00:28:11,648 --> 00:28:13,400
ماذا تفعل يا باجا؟

396
00:28:13,525 --> 00:28:15,026
العودة إلى المنزل.

397
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
افتح الباب!

398
00:28:24,703 --> 00:28:27,122
لا! دعني أذهب!

399
00:28:27,706 --> 00:28:29,207
-امسكها.
-خذها إلى الداخل.

400
00:28:29,791 --> 00:28:31,042
هيا، دعنا نذهب.

401
00:28:36,214 --> 00:28:37,799
القصر محاصر.

402
00:28:40,093 --> 00:28:41,970
هناك حرس ملكي في كل مكان.

403
00:28:45,098 --> 00:28:48,059
لقد عاد أنطونيو بالفعل الآن
من رحلته.

404
00:28:52,105 --> 00:28:56,234
لا بد أن أونوراتو أخبره بكل شيء
وأنا لا أعرف ماذا سيفكر.

405
00:28:58,278 --> 00:29:00,739
أحتاج للتحدث مع أنطونيو.

406
00:29:06,286 --> 00:29:07,579
انا بحاجة الى...

407
00:29:21,134 --> 00:29:23,136
ما هي بضاعة جيدة.

408
00:29:23,845 --> 00:29:26,598
سوف أسلمك
للمشتري الجديد اليوم.

409
00:29:27,307 --> 00:29:30,059
الرائد، هذان طالبا
للتحدث معك.

410
00:29:30,185 --> 00:29:34,147
بصفته محامي أنطونيو سامبايو
و أفيلينو مونتيس،

411
00:29:34,230 --> 00:29:36,566
وأطالب بالإفراج الفوري عنهم.

412
00:29:36,691 --> 00:29:38,026
باسم من؟

413
00:29:38,359 --> 00:29:41,321
أنا فرانسيسكو جي أكايابا دي مونتيزوما.

414
00:29:42,155 --> 00:29:44,073
تخرج محامٍ في كويمبرا.

415
00:29:45,033 --> 00:29:46,743
وأنا موصى به من قبل دوم بيدرو.

416
00:29:47,285 --> 00:29:49,370
خلع تلك السلاسل الآن.

417
00:29:50,038 --> 00:29:52,165
لا أحد يستحق أن يكون مقيدًا.

418
00:30:02,050 --> 00:30:05,512
دكتور مونتيزوما، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

419
00:30:05,637 --> 00:30:08,473
لا تذكرها. لقد قمت بعملي للتو.

420
00:30:08,765 --> 00:30:11,893
ومن المؤسف أنه لا يزال يتعين أن يكون
شرعية من قبل الأبيض.

421
00:30:12,018 --> 00:30:15,104
هذا صحيح. ولكن لو لم يكن كذلك
لرسالة دوم بيدرو...

422
00:30:15,230 --> 00:30:18,233
عندما يكون أحدنا في السلطة،
كل شيء سيكون مختلفا.

423
00:30:18,358 --> 00:30:20,777
ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.

424
00:30:21,653 --> 00:30:22,779
شكرا لك يا دكتور.

425
00:30:23,404 --> 00:30:28,076
سأدعوك لتناول العشاء لأشكرك
لكني بحاجة للعودة إلى أراكسا قريبًا.

426
00:30:28,660 --> 00:30:30,662
لم أرى خطيبتي منذ عامين.

427
00:30:30,787 --> 00:30:33,665
استمر يا رجل.
لا تجعل المرأة تنتظر طويلاً.

428
00:30:41,548 --> 00:30:43,800
المزيد من الأكاذيب حول باجة.

429
00:30:43,967 --> 00:30:46,386
هذا Botelhinho أمر مقزز.

430
00:30:46,511 --> 00:30:48,513
يجب أن يفكر بنفس الشيء عنك.

431
00:30:48,638 --> 00:30:50,974
أنت المرأة المتعلمة الوحيدة
هنا في أراكسا.

432
00:30:54,143 --> 00:30:55,937
ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟

433
00:30:56,020 --> 00:30:57,689
أجاب الوالي.

434
00:30:58,273 --> 00:31:00,984
لا يوجد أحد للتحقيق
حالة باجة في الوقت الراهن.

435
00:31:01,109 --> 00:31:03,528
-هذا ما يزعمون.
-كم هو سخيف!

436
00:31:04,112 --> 00:31:07,574
عندما تصبح قاضيا،
سوف تتغير الأمور كثيرا هنا.

437
00:31:07,699 --> 00:31:08,992
اليوم الذي سأصبح فيه قاضياً

438
00:31:09,117 --> 00:31:11,452
سيكون قد فات الأوان
لفعل أي شيء لها.

439
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
-ابني العزيز.
-أم.

440
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
أفتقدك.

441
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
أب.

442
00:31:38,146 --> 00:31:39,564
ماريا، أنجيليكا.

443
00:31:39,981 --> 00:31:41,566
يا بنات كيف كبرت

444
00:31:43,151 --> 00:31:44,736
و باجة ؟ لم تأتي؟

445
00:31:45,612 --> 00:31:49,073
-أنطونيو، نحن بحاجة إلى التحدث.
-بالطبع يا أبي.

446
00:31:49,198 --> 00:31:53,703
لكن أولاً أود رؤية خطيبتي.
سأذهب إلى منزل بيجا وأنا...

447
00:31:54,037 --> 00:31:55,455
لا يا بني. نحن...

448
00:31:55,538 --> 00:31:57,874
لقد ذهبت خطيبتك إلى باراكاتو.

449
00:31:58,333 --> 00:32:00,627
إنها أحدث عشيقة
من القاضي.

450
00:32:01,336 --> 00:32:05,006
يقولون أن خطيبتك قتلت
جدها وهرب.

451
00:32:09,344 --> 00:32:10,762
أنا بحاجة للخروج من هنا.

452
00:32:12,347 --> 00:32:14,057
لقد مضى وقت طويل جداً.

453
00:32:16,225 --> 00:32:18,478
لا أستطيع تحمل هذا الجحيم بعد الآن.

454
00:32:19,103 --> 00:32:20,313
صباح الخير.

455
00:32:24,651 --> 00:32:27,695
ألا تنتظرني أن آكل؟

456
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
صباح الخير يا سيدي.

457
00:32:34,077 --> 00:32:36,245
سيفيرينا، مرري لي الحليب من فضلك؟

458
00:32:42,961 --> 00:32:45,088
هل ستستمر في تجاهلي؟

459
00:32:46,923 --> 00:32:48,508
ألم تكتفي بعد؟

460
00:32:49,926 --> 00:32:53,429
هذا الجبن لذيذ
ولكن هذا يكفي لهذا اليوم.

461
00:32:55,098 --> 00:32:56,140
تعال يا سيفيرينا.

462
00:33:02,271 --> 00:33:04,107
من المشهد الذي قدمته،

463
00:33:04,232 --> 00:33:07,110
كان من الواضح أنها كانت ذاهبة
ليكون الجوز صعبة للقضاء.

464
00:33:07,527 --> 00:33:10,989
من فضلك يا صديقي،
اغفر لبجا على الفوضى التي حدثت في ذلك اليوم.

465
00:33:11,823 --> 00:33:14,158
لم تكن متعلمة
مثل الفتيات الأخريات.

466
00:33:14,283 --> 00:33:15,994
على الأقل الآن هي خارج الغرفة.

467
00:33:16,369 --> 00:33:19,872
لكنها تتجول في المنزل
التظاهر بأنني غير موجود.

468
00:33:20,415 --> 00:33:23,668
إنه يجعلني أشعر بالضعف يا أبي.
قطعة من القرف.

469
00:33:23,751 --> 00:33:27,463
لا يمكننا أن نترك.
أو سيحولون حياتنا إلى جحيم لا يطاق.

470
00:33:28,131 --> 00:33:30,717
ولكن في السرير،
يمكنهم أن يأخذونا إلى الجنة.

471
00:33:30,842 --> 00:33:32,301
القرف المقدس.

472
00:33:32,427 --> 00:33:36,014
هذا صحيح.
يجبرونني على الخطيئة حتى في عباءتي.

473
00:33:36,264 --> 00:33:38,766
لقد دنّسوا عفتي،
أولئك الملعونين.

474
00:33:39,434 --> 00:33:42,854
إنهم شياطين.
والبجا هو الأسوأ منهم جميعا.

475
00:33:44,147 --> 00:33:48,443
لكن أخبرني يا أبي
كيف يمكنني ترويض هذه المرأة؟

476
00:33:48,735 --> 00:33:49,777
سأساعدك.

477
00:34:05,918 --> 00:34:08,170
-بركتك.
-إله.

478
00:34:08,880 --> 00:34:12,467
إنها لا تبدو كذلك
الفتاة البرية التي التقيت بها في الساحة.

479
00:34:14,177 --> 00:34:15,762
الآن أرى كم أنت جميلة.

480
00:34:16,219 --> 00:34:18,389
وأنا أفهم
محنة القاضي.

481
00:34:18,514 --> 00:34:19,639
طفلي،

482
00:34:22,351 --> 00:34:25,688
سيكلفك القليل جدًا من صنعه
سيدك سعيد.

483
00:34:25,813 --> 00:34:27,356
مع كامل احترامي يا أبي.

484
00:34:28,815 --> 00:34:31,402
أنا لا أعطي القرف
عن سعادة القاضي.

485
00:34:31,527 --> 00:34:35,907
بيجا، عليك أن تفهم،
الرجل ليس مثل المرأة.

486
00:34:36,032 --> 00:34:39,077
لديه احتياجات يجب تلبيتها.

487
00:34:39,494 --> 00:34:42,914
ولكي نكون صادقين ،
لقد دفعت بالفعل صبره.

488
00:34:43,081 --> 00:34:44,791
-حان وقت الاستسلام.
-مستحيل.

489
00:34:47,502 --> 00:34:50,213
سأعود
إلى خطيبي وأخبره بكل شيء..

490
00:34:50,295 --> 00:34:51,964
ألا ترى؟

491
00:34:52,090 --> 00:34:54,382
أنت لا تعطي
برتقالة تعود إلى الشجرة.

492
00:34:55,092 --> 00:34:57,386
لن يصدق أحد
أنك لم تكذب مع موتا.

493
00:34:57,804 --> 00:35:01,057
-أنا فقط بحاجة للعودة إلى أراكسا.
-سوف تصل مذلاً.

494
00:35:01,641 --> 00:35:05,686
امرأة بلا فضيلة ولا عائلة
له وجهتان فقط:

495
00:35:05,978 --> 00:35:08,147
بيت الدعارة أو الدير.

496
00:35:08,648 --> 00:35:10,817
أنت لا شيء بدون القاضي.

497
00:35:14,362 --> 00:35:15,696
أنت لا تعرفني.

498
00:35:17,990 --> 00:35:19,826
أنت لا تعرف ما أنا قادر عليه.

499
00:35:36,134 --> 00:35:38,970
جراسيا، هذه باجا،
الذي أخبرتك عنه.

500
00:36:14,755 --> 00:36:18,759
أرجو من كل من يحاول السيطرة علي أن

501
00:36:19,343 --> 00:36:21,053
من يحاول تدميري..

502
00:36:22,471 --> 00:36:25,391
عسى أن يجد ذلك الرجل دماره.